[ but you didn't live for very long is what he wants to say, but no.... there won't be any spoiling of history today!
instead, tsuru makes an expression that seems disappointed and sad all at once, still unpleased with hijikata's answer. sure, all that working might've been fine for him back then, but this place is different — and therefore, does he really need to stick to that same, rigorous work routine? ]
That's why I wanted you to go somewhere with me today. I mean... it's not like I can do your work with you, right?
[ since directly admitting something like, "i want to spend more time with you" is really cheesy, right?? there's no way he's doing that??? ]
he's already old and tired... with his little dog cane
instead, tsuru makes an expression that seems disappointed and sad all at once, still unpleased with hijikata's answer. sure, all that working might've been fine for him back then, but this place is different — and therefore, does he really need to stick to that same, rigorous work routine? ]
That's why I wanted you to go somewhere with me today. I mean... it's not like I can do your work with you, right?
[ since directly admitting something like, "i want to spend more time with you" is really cheesy, right?? there's no way he's doing that??? ]